- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
surume スルメ 伝説 Legends about the squid
Japanischer fliegender Tintenfisch, Kalamar, Todarodes pacificus
![]()
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. imikotoba 忌み言葉 Taboo words. .
Taboo words associated with things such as the mountains, fishing, the New Year and night, were also found among ordinary people. They were very important to those who lived conscious of the everyday existence of kami and spirits.
Certain of these, such as atarime (for dried squid, surume) and
etekō (for monkey, saru, whose homophone means "depart" and is used as a euphemism for death, and therefore is inauspicious) have entered everyday speech.
..............................................................................................................................................
. awabi densetsu あわび / 鰒 / 鮑伝説 abalone legends .
If someone gets ill from eating abalone, it is best to boil surume squid and eat it.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :
鰒の毒にあたったら、スルメ（イカ）を煮て食べれば治るという。ふぐの毒には柔魚（イカ）を食べると治るという医伝もある。
......................................................................................... Fukui 福井県
.......................................................................
今立郡 池田町
hebi 蛇
雨乞いのときは大黒の池に行き、皿にスルメ・酒・果物・おかがみを入れる。それが池にスーッと入ったら雨が降る。この大黒の池には蛇がいたという。
......................................................................................... Iwate 岩手県
.......................................................................
大船渡市 Ofunato city 三陸町 Sanriku town
kitsune 狐
スルメを背負ってトンネルのところまで来たら、笹薮がガサガサ鳴った。とたんに電気に触ったような、頭から水を掛けられたような、口や耳がつりあがるような感じがしたので、狐だと思った。「俺は絶対騙されないぞ」と言ってスルメを抱いて歩いた。人に出会った途端、通常に戻った。
......................................................................................... Nagano 長野県
Advise of not getting ill by an epidemy:
流行病にかからない俗信。
ニンニク・ノビル・アジサイ・スベリヒユなどを入り口に吊しておくと流行病にかからないという。馬の字を三字書いて、逆さまにして入り口に張るという。「流行神様お通りください」と書き、逆さまにして入り口に張るという。赤い布きれを入り口に出しておくと、丈夫な神様が入って、家中が丈夫になるという。茄子の枯木を冬至に焼くという。ニンニクとスルメを袋に入れて持っているといいという。
......................................................................................... Niigata 新潟県
.......................................................................
佐渡市 Sado city
setsubun 節分 mayoke 悪魔除け
豆をまく前に竹箸でご飯を食べ、その箸にスルメをさして焼き、悪魔除けとして戸口にさす。
Tanokami 田の神 Ta no Kami
春の社日に田の水口の土を鍬で盛り上げ、ミズの餅とスルメイカを供え、ユズリハとアテビ（ヒバ）を立てる。
......................................................................................... Osaka 大阪府
.......................................................................
岸和田市 Kishiwada city
. kaze no kami 風邪の神 Deity of the common cold .
- dislikes the smell of roasted Surume.
......................................................................................... Yamanashi 山梨県
.......................................................................
上野原市 秋山村
はやり病が出ると、戸口へスルメイカをつるす、
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Kaido highway legends 街道と伝説 - - ABC list .
. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .
. plants and their legends 植物と伝説 - - ABC list .
. trees and their legends 樹木, 木と伝説 - - ABC list .
. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .
. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
![]()
. Join the friends on Facebook ! .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #surume #squid -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
surume スルメ 伝説 Legends about the squid
Japanischer fliegender Tintenfisch, Kalamar, Todarodes pacificus
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. imikotoba 忌み言葉 Taboo words. .
Taboo words associated with things such as the mountains, fishing, the New Year and night, were also found among ordinary people. They were very important to those who lived conscious of the everyday existence of kami and spirits.
Certain of these, such as atarime (for dried squid, surume) and
etekō (for monkey, saru, whose homophone means "depart" and is used as a euphemism for death, and therefore is inauspicious) have entered everyday speech.
..............................................................................................................................................
. awabi densetsu あわび / 鰒 / 鮑伝説 abalone legends .
If someone gets ill from eating abalone, it is best to boil surume squid and eat it.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :
鰒の毒にあたったら、スルメ（イカ）を煮て食べれば治るという。ふぐの毒には柔魚（イカ）を食べると治るという医伝もある。
......................................................................................... Fukui 福井県
.......................................................................
今立郡 池田町
hebi 蛇
雨乞いのときは大黒の池に行き、皿にスルメ・酒・果物・おかがみを入れる。それが池にスーッと入ったら雨が降る。この大黒の池には蛇がいたという。
......................................................................................... Iwate 岩手県
.......................................................................
大船渡市 Ofunato city 三陸町 Sanriku town
kitsune 狐
スルメを背負ってトンネルのところまで来たら、笹薮がガサガサ鳴った。とたんに電気に触ったような、頭から水を掛けられたような、口や耳がつりあがるような感じがしたので、狐だと思った。「俺は絶対騙されないぞ」と言ってスルメを抱いて歩いた。人に出会った途端、通常に戻った。
......................................................................................... Nagano 長野県
Advise of not getting ill by an epidemy:
流行病にかからない俗信。
ニンニク・ノビル・アジサイ・スベリヒユなどを入り口に吊しておくと流行病にかからないという。馬の字を三字書いて、逆さまにして入り口に張るという。「流行神様お通りください」と書き、逆さまにして入り口に張るという。赤い布きれを入り口に出しておくと、丈夫な神様が入って、家中が丈夫になるという。茄子の枯木を冬至に焼くという。ニンニクとスルメを袋に入れて持っているといいという。
......................................................................................... Niigata 新潟県
.......................................................................
佐渡市 Sado city
setsubun 節分 mayoke 悪魔除け
豆をまく前に竹箸でご飯を食べ、その箸にスルメをさして焼き、悪魔除けとして戸口にさす。
Tanokami 田の神 Ta no Kami
春の社日に田の水口の土を鍬で盛り上げ、ミズの餅とスルメイカを供え、ユズリハとアテビ（ヒバ）を立てる。
......................................................................................... Osaka 大阪府
.......................................................................
岸和田市 Kishiwada city
. kaze no kami 風邪の神 Deity of the common cold .
- dislikes the smell of roasted Surume.
......................................................................................... Yamanashi 山梨県
.......................................................................
上野原市 秋山村
はやり病が出ると、戸口へスルメイカをつるす、
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Kaido highway legends 街道と伝説 - - ABC list .
. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .
. plants and their legends 植物と伝説 - - ABC list .
. trees and their legends 樹木, 木と伝説 - - ABC list .
. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .
. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Join the friends on Facebook ! .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #surume #squid -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::